KiKK OFF – za kulturo #54 – Jahr der Literatur Kärnten 2026

Nachlese 

erstellt mit Hilfe der KI 

Literatur in Kärnten/Koroška: Eine vielfältige Szene sichtbar machen und miteinander verbinden

2026 steht in Kärnten/Koroška im Zeichen der Literatur. Unter dem Motto „Literatur sichtbar und erlebbar machen – Kärntner Literatinnen strahlen in die Welt“ rückt das Literaturjahr die literarische Vielfalt der Region ins Zentrum. Dabei geht es nicht nur darum, bekannte Namen und Jubiläen zu feiern. Es geht auch darum, eine lebendige, mehrsprachige Literaturszene sichtbar zu machen, ihre Akteurinnen miteinander zu vernetzen und neue Zugänge für Leser*innen zu schaffen.

Kärnten/Koroška hat literarisch viel zu bieten: Seit 1945 kommen sieben Staatspreisträgerinnen, drei Büchnerpreisträgerinnen und eine Literaturnobelpreisträgerin aus der Region. Die literarische Landschaft ist vielfältig und mehrsprachig. Trotzdem ist sie nicht immer ausreichend sichtbar – weder innerhalb der Region noch darüber hinaus.

Das Literaturjahr 2026 nimmt diese Situation zum Ausgangspunkt. Wie Christine Hauptstummer und Andreas Christof aus der Sektion A sowie Doris Moser vom Institut für Germanistik und Dominik Rens vom Robert-Musil-Institut für Literaturforschung im Gespräch mit Anna Grillz erzählen, waren zunächst zahlreiche Jubiläen und Gedenktage ein Anlass für das Programm. Von Ingeborg Bachmann bis Engelbert Obernosterer boten sie die Möglichkeit, die Literaturgeschichte der Region in den Blick zu nehmen.

Im Laufe der Vorbereitung wurde aber auch eine strukturelle Lücke deutlich: Viele literarische Initiativen arbeiten nebeneinander, ohne ausreichend miteinander vernetzt zu sein. Auch die Verbindung zwischen den Initiativen und ihrem Publikum könnte stärker sein. Das Literaturjahr will hier ansetzen. Es soll Begegnungen ermöglichen, bestehende Initiativen stärken und Literatur auch jenseits der urbanen Zentren erlebbar machen. Unterschiedliche Generationen und Sprachen sollen dabei gleichermaßen Platz finden.

Eine Plattform für die literarische Vielfalt

Ein wichtiges Vorhaben ist eine zweisprachige digitale Plattform. Sie orientiert sich unter anderem an der Plattform Slowit für slowenischsprachige Literatur in Kärnten. Geplant ist ein digitaler Ort, der als Archiv, Autorinnenverzeichnis und Kommunikationsraum funktioniert. Schriftstellerinnen, Vereine, Verlage, Institutionen, Preise, Förderungen und Veranstaltungen sollen dort zusammengeführt werden.

Rund 250 Autor*innenporträts sind vorgesehen. Zum Zeitpunkt des Gesprächs war bereits mehr als die Hälfte davon fertiggestellt. Entstanden ist das Projekt in Zusammenarbeit mit Studierenden der Universität Klagenfurt. Auch über das Literaturjahr hinaus soll die Plattform bestehen bleiben: Das Robert-Musil-Institut für Literaturforschung wird ihre Weiterführung übernehmen.

Damit entsteht nicht nur eine Sammlung von Namen und Werken. Die Plattform kann auch dazu beitragen, Zusammenhänge sichtbar zu machen und die literarische Landschaft der Region langfristig besser zugänglich zu machen.

Literatur auf Rädern

Literatur soll 2026 aber nicht nur digital stattfinden. Mit dem Literaturmobil kommt sie direkt zu den Menschen. Das mobile Projekt ist von Mai bis November 2026 in Kärnten unterwegs. Gestaltet wurde es von Michael Muser vom Kollektiv Bread Escalope. Grundlage ist ein umgebauter Autoanhänger, der als mobile Bühne und Bibliothek dient. Rund 120 Bücher sind mit an Bord.

Etwa 22 Veranstaltungen sind geplant. Das Literaturmobil macht unter anderem an der Universität, im Kärnten Museum, auf Märkten und in Bauernhöfen Station. Es bringt Literatur an unterschiedliche Orte und schafft Gelegenheiten für Begegnungen – auch dort, wo kulturelle Angebote nicht selbstverständlich verfügbar sind.

Ein weiteres Projekt öffnet den literarischen Prozess selbst: Gemeinsam mit den Autor*innen Simone Schönett und Harald Schwinger entsteht ein kollektiver Kärnten-Roman. Das Vorhaben ist als surrealistischer Fiebertraum angelegt und arbeitet mit einfacher Sprache. Der Schreibprozess ist offen und niedrigschwellig gestaltet. Menschen sollen sich beteiligen und eigene Texte und Gedanken einbringen können. Literatur wird so nicht nur präsentiert, sondern gemeinsam entwickelt.

Was bedeutet Kärntner Literatur?

Eine zentrale Frage des Literaturjahres lautet auch: Was ist eigentlich Kärntner Literatur? Die Antwort ist bewusst weit gefasst. Entscheidend ist eine thematische oder persönliche Verbindung zur Region – nicht die Sprache, in der geschrieben wird. Damit gehören slowenischsprachige Literatur und Literatur in anderen Muttersprachen selbstverständlich dazu.

Gerade die slowenischsprachige Literaturszene zeigt, wie wichtig ein überregionaler Blick ist. Sie ist eng mit dem literarischen Raum Sloweniens verbunden. Dominik Rens weist darauf hin, dass dieser Raum stark auf Ljubljana konzentriert ist. Autor*innen aus Kärnten können dort mitunter als exotische Stimmen wahrgenommen werden, die vor allem eine erwartete Vielfalt repräsentieren sollen.

Auch Übersetzungen spielen eine wichtige Rolle. Nach Sloweniens Auftritt als Gastland der Frankfurter Buchmesse 2023 nahm die Zahl der Übersetzungen aus dem Slowenischen ins Deutsche zunächst zu. Dieser Aufschwung hat sich jedoch nicht dauerhaft fortgesetzt. Gleichzeitig haben zweisprachige Verlage in Kärnten an Bedeutung verloren. Das zeigt, dass Sichtbarkeit nicht allein durch einzelne Schwerpunktsetzungen entsteht. Sie braucht langfristige Strukturen.

Sichtbarkeit braucht Strukturen und Förderung

Besonders schwierig ist die Situation für Autorinnen am Beginn ihrer Laufbahn. Der Zugang zum Literaturbetrieb ist oft nicht einfach. Neben dem Schreiben wird zunehmend erwartet, dass Autorinnen sich selbst vermarkten, ihre Arbeit sichtbar machen und ihr Publikum eigenständig aufbauen. Das ist eine zusätzliche Belastung und kann auf Dauer keine tragfähige Lösung sein.

Es braucht daher Orte und Strukturen, die Autorinnen und Leserinnen zusammenbringen. Festivals, Wettbewerbe, Literaturveranstaltungen und Preise sind wichtige Multiplikator*innen. Sie schaffen Aufmerksamkeit und eröffnen Möglichkeiten, literarische Arbeit kennenzulernen. Gerade in einer Zeit, in der um öffentliche Aufmerksamkeit konkurriert wird, sind solche Räume entscheidend.

Gleichzeitig steht die Kulturförderung unter Druck. Im Gespräch wird etwa auf die vorübergehende Unsicherheit rund um die Finanzierung des Bachmannpreises aufgrund des verspäteten Klagenfurter Stadtbudgets verwiesen. Auch der Literaturkurs musste 2025 aus Kostengründen abgesagt werden. 2026 konnte er durch die Universität Klagenfurt und das Land Kärnten wieder ermöglicht werden.

Doris Moser betont, dass Literatur bei Einsparungen oft als verzichtbar behandelt wird. Dabei erfüllt sie eine wichtige gesellschaftliche Funktion: Sie eröffnet neue Sprach- und Denkräume, ermöglicht Reflexion und hilft, Vergangenheit und Zukunft zu verhandeln. Kultur braucht deshalb öffentliche Unterstützung – nicht nur als kurzfristige Projektförderung, sondern als langfristige Grundlage für lebendige kulturelle Arbeit.

Eine Einladung, Literatur neu zu entdecken

Das Literaturjahr Kärnten/Koroška 2026 macht deutlich, wie vielfältig, lebendig und mehrsprachig die Literaturszene der Region ist. Es setzt auf Vernetzung, Sichtbarkeit und Begegnung. Es lädt dazu ein, Literatur nicht nur als Werk einzelner Autor*innen zu verstehen, sondern als gemeinsamen kulturellen Raum, der von vielen Menschen und Initiativen getragen wird.

Die zahlreichen Projekte können wichtige Impulse geben. Entscheidend wird sein, was davon über das Jahr 2026 hinaus Bestand hat. Denn eine vielfältige Literaturszene braucht mehr als ein Schwerpunktjahr: Sie braucht Austausch, Publikum, Übersetzungen, unabhängige Initiativen und verlässliche kulturpolitische Unterstützung.

Literatur in Kärnten/Koroška

2026 ist das Literaturjahr Kärnten/Koroška. Das bedeutet: Ein ganzes Jahr lang steht Literatur im Mittelpunkt.

Das Motto lautet: „Literatur sichtbar und erlebbar machen – Kärntner Literat*innen strahlen in die Welt“.

In Kärnten/Koroška gibt es viele Schriftsteller*innen. Sie schreiben in verschiedenen Sprachen. Viele von ihnen sind auch außerhalb der Region bekannt.

Seit 1945 haben sieben Menschen aus der Region den Österreichischen Staatspreis für Literatur bekommen. Drei Menschen aus der Region haben den Georg-Büchner-Preis erhalten. Ein Mensch aus der Region hat den Nobelpreis für Literatur bekommen.

Trotzdem kennen viele Menschen die Literaturszene in Kärnten/Koroška nicht gut. Das Literaturjahr möchte das ändern.

Menschen und Initiativen sollen sich besser kennenlernen

Am Anfang standen viele Jubiläen. Zum Beispiel gab es wichtige Gedenktage für Ingeborg Bachmann und Engelbert Obernosterer.

Bei der Planung wurde aber noch etwas deutlich: Viele Literatur-Initiativen arbeiten nebeneinander. Sie kennen sich oft zu wenig. Auch der Kontakt zwischen den Initiativen und ihrem Publikum könnte besser sein.

Das Literaturjahr möchte Menschen zusammenbringen. Es möchte Literatur an vielen Orten zeigen. Nicht nur in den Städten, sondern auch in kleineren Orten.

Alle Generationen und Sprachen sollen dabei Platz haben.

Eine neue Internet-Plattform

Ein wichtiges Projekt ist eine zweisprachige Internet-Plattform.

Dort sollen Informationen über die Literaturszene gesammelt werden. Die Plattform soll zum Beispiel zeigen:

• Welche Autor*innen gibt es?
• Welche Vereine und Verlage arbeiten in der Region?
• Welche Veranstaltungen finden statt?
• Welche Preise und Förderungen gibt es?

Geplant sind ungefähr 250 Porträts von Autor*innen. Zum Zeitpunkt des Gesprächs war schon mehr als die Hälfte fertig.

Studierende der Universität Klagenfurt arbeiten an dem Projekt mit. Auch nach dem Literaturjahr soll die Plattform weiterbestehen. Das Robert-Musil-Institut für Literaturforschung soll sie weiter betreuen.

Das Literaturmobil bringt Bücher zu den Menschen

Ein weiteres Projekt ist das Literaturmobil.

Es ist eine mobile Bühne und eine kleine Bibliothek. Das Mobil fährt von Mai bis November 2026 durch Kärnten.

Es wurde von Michael Muser vom Kollektiv Bread Escalope gestaltet. Dafür wurde ein Autoanhänger umgebaut.

Im Literaturmobil sind ungefähr 120 Bücher. Es sind rund 22 Veranstaltungen geplant.

Das Mobil besucht verschiedene Orte. Dazu gehören die Universität, das Kärnten Museum, Märkte und Bauernhöfe.

So können Menschen Literatur an unterschiedlichen Orten erleben.

Gemeinsam einen Roman schreiben

Es gibt auch ein gemeinsames Schreibprojekt.

Die Autor*innen Simone Schönett und Harald Schwinger leiten das Projekt. Gemeinsam mit anderen Menschen entsteht ein Kärnten-Roman.

Der Roman soll wie ein surrealer Fiebertraum sein. Er wird in einfacher Sprache geschrieben.

Viele Menschen können mitmachen. Sie können eigene Texte und Ideen einbringen.

Das Projekt soll zeigen: Literatur ist nicht nur etwas, das einzelne Autor*innen schreiben. Literatur kann auch gemeinsam entstehen.

Was ist Kärntner Literatur?

Das Literaturjahr hat einen weiten Begriff von Kärntner Literatur.

Ein Text gehört dazu, wenn er einen persönlichen oder inhaltlichen Bezug zu Kärnten hat. Die Sprache ist dabei nicht entscheidend.

Deshalb gehört auch Literatur auf Slowenisch dazu. Ebenso gehört Literatur in anderen Muttersprachen dazu.

Die slowenischsprachige Literaturszene in Kärnten ist mit Slowenien verbunden. Dort spielt Ljubljana eine wichtige Rolle. Viele wichtige Einrichtungen und Verlage sind in Ljubljana.

Der Literaturwissenschaftler Dominik Rens erklärt: Autor*innen aus Kärnten werden in Slowenien manchmal als besondere oder exotische Stimmen gesehen. Sie werden dann vor allem als Beispiel für Vielfalt wahrgenommen.

Auch Übersetzungen sind wichtig. Nach dem Auftritt Sloweniens als Gastland bei der Frankfurter Buchmesse 2023 gab es mehr Übersetzungen aus dem Slowenischen ins Deutsche. Später ging diese Zahl aber nicht weiter nach oben.

Auch zweisprachige Verlage in Kärnten haben an Bedeutung verloren.

Das zeigt: Die Literaturszene braucht langfristige Unterstützung.

Autor*innen brauchen Unterstützung

Für neue Autor*innen ist es oft schwierig, in den Literaturbetrieb zu kommen.

Sie müssen nicht nur schreiben. Sie sollen auch Werbung für ihre Bücher machen und selbst dafür sorgen, dass Menschen sie kennen.

Das kostet viel Zeit und Kraft.

Es braucht deshalb mehr Möglichkeiten für Begegnungen zwischen Autorinnen und Leserinnen.

Literaturveranstaltungen, Festivals und Preise sind dafür wichtig. Sie machen Literatur sichtbar. Sie helfen dabei, neue Autor*innen und Bücher kennenzulernen.

Literatur braucht Geld und öffentliche Unterstützung

Auch die Finanzierung von Literatur ist ein Thema.

Im Gespräch geht es zum Beispiel um den Bachmannpreis. Seine Finanzierung war zeitweise unsicher, weil das Budget der Stadt Klagenfurt verspätet beschlossen wurde.

Der Literaturkurs konnte 2025 aus Kostengründen nicht stattfinden. 2026 wurde er wieder möglich gemacht. Dafür haben die Universität Klagenfurt und das Land Kärnten zusammengearbeitet.

Doris Moser sagt: Bei Einsparungen wird Literatur oft als etwas behandelt, auf das man verzichten kann.

Sie sieht das anders. Literatur ist wichtig für die Gesellschaft.

Literatur hilft uns, über die Welt nachzudenken. Sie eröffnet neue Möglichkeiten, Dinge auszudrücken. Sie hilft uns, über die Vergangenheit und die Zukunft nachzudenken.

Darum braucht Kultur öffentliche Unterstützung.

Literatur gemeinsam erleben

Das Literaturjahr 2026 zeigt: In Kärnten/Koroška gibt es eine vielfältige und lebendige Literaturszene.

Viele Menschen schreiben in verschiedenen Sprachen. Viele Initiativen arbeiten an spannenden Projekten.

Das Literaturjahr möchte diese Arbeit sichtbar machen. Es möchte Menschen miteinander verbinden und neue Begegnungen ermöglichen.

Wichtig ist, dass die Projekte auch nach 2026 weiterwirken können.

Denn Literatur braucht nicht nur ein eigenes Jahr. Sie braucht Menschen, Orte, Austausch und langfristige Unterstützung.